Многочисленные потомки древних шашек, обитающих ныне едва ли не во всех странах мира, поразительно несхожи между собой.

В итальянской разновидности, например, неукоснительно соблюдается субординация: шашка не вправе брать дамку; в испанской, итальянской и английской — шашка берет только вперед; в английской и испанской — дамка хоть имеет привилегию ходить и вперед и назад, но только на одно поле; в испанской и польской — среди прочих отличий есть и правило, предписывающее брать большинство, если существует выбор в направлении удара, и так далее и тому подобное.

Разумеется, такое многообразие можно было бы только приветствовать. но вот беда: как найти общий язык?

Для того, чтобы проводить мировые чемпионаты по шашкам, в конце XIX столетия были избраны стоклеточные шашки, которые с тех пор называют международными. Однако стоклеточные шашки решили эту проблему лишь отчасти, ведь армия поклонников игры на 64-клеточной доске очутилась при этом как бы за бортом.

Первую попытку создать своего рода шашечное эсперанто на малой доске предпринял в двадцатых годах XX века чемпион мира француз Мариус Фабр. Однако сторонников у этой идеи оказалось немного, и она была отвергнута.

В шестидесятых годах абсолютный чемпион Англии Дерек Олдбери предложил в качестве компромиссного варианта малые польские шашки, которые представляют собой по существу русские шашки с тремя отличительными правилами стоклеточных. Но отрицательная позиция, занятая по этому вопросу голландской стороной, не позволила сдвинуть дело с мертвой точки.

Тем не менее само стремление мастеров малой доски разных стран помериться между собой силами оказалось сильнее административных препон. Новый всплеск активности пришелся на 80-е годы прошлого столетия.

В 1985 году в Галатине — маленьком городке на самом юге Италии — состоялся первый чемпионат мира по шашкам на 64-клеточной доске. В качестве своеобразного шашечного эсперанто были выбраны малые польские шашки: доска 64-клеточная, правила — как в стоклеточных шашках.